1 00:00:09,267 --> 00:00:11,133 ΛΟΙΠΟΝ Ο ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΣ ΕΘΙΤΟΣ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ DRAKE 2 00:00:11,233 --> 00:00:12,600 ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΑ. 3 00:00:12,700 --> 00:00:14,400 ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΖΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΗ. 4 00:00:14,533 --> 00:00:18,233 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΚΟΥΦΩΝΩ ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΟΥ. 5 00:00:18,300 --> 00:00:20,900 ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΟΥ DRAKE ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΟ. 6 00:00:21,000 --> 00:00:23,733 ΑΝΤΙΟ, ΝΥΧΙ! 7 00:00:23,833 --> 00:00:25,500 ΠΑΝΤΩΣ, ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΟΥ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΕΛΕΙΑ. 8 00:00:25,600 --> 00:00:27,440 ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ δροσερό μέρος, 9 00:00:27,500 --> 00:00:29,600 ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΓΩ ΕΓΡΑΨΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ. 10 00:00:29,700 --> 00:00:33,133 ΚΑΤΙ ΠΑΕΙ... ♪ BA-DA, DUH-DA ♪ 11 00:00:33,233 --> 00:00:35,333 ♪ BA DA DA DA BA-DA-LOO ♪ 12 00:00:35,433 --> 00:00:37,567 ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΗΝ ΚΙΘΑΡΑ. 13 00:00:37,667 --> 00:00:39,567 Ο DRAKE'S ΠΑΝΤΑ ΠΡΟΒΕΣ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΤΟΥ 14 00:00:39,667 --> 00:00:41,267 ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ. 15 00:00:41,367 --> 00:00:43,900 ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ ΑΛΛΑ ΚΑΤΙ ΔΥΝΑΤΑ. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,867 ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΛΕΤΗΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ. 17 00:00:45,967 --> 00:00:47,467 ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΩΣ... 18 00:00:47,567 --> 00:00:49,600 Μαζί: ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΕΘΤΟ ΑΔΕΡΦΟ. 19 00:00:49,733 --> 00:00:54,033 ΦΑΝΤΩΣΩ ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ Ο ΤΖΟΣ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ. 20 00:00:54,133 --> 00:00:58,033 Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΞΥΠΝΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙ. 21 00:00:58,133 --> 00:00:59,367 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ. 22 00:00:59,467 --> 00:01:02,700 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ. 23 00:01:02,800 --> 00:01:05,667 Ωχ! ΜΙΚΤΟΣ! Ωχ! ΜΙΚΤΟΣ! 24 00:01:13,800 --> 00:01:15,900 [ΒΟΥΖΙ] 25 00:01:22,067 --> 00:01:23,600 ΤΖΟΣ! 26 00:01:25,400 --> 00:01:27,300 ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,133 ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΕΔΩ! 28 00:01:29,233 --> 00:01:31,400 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ; 29 00:01:34,600 --> 00:01:36,733 ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΩ. 30 00:01:39,367 --> 00:01:41,300 [ΦΩΝΑΖΕΙ] ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΚΟΥΩ! 31 00:01:41,400 --> 00:01:43,700 ΦΟΡΑΩ ΩΤΟΥΣΙΕΣ! 32 00:01:43,800 --> 00:01:45,267 OH. 33 00:01:45,367 --> 00:01:48,700 ΑΧ... OW-OW! 34 00:01:48,800 --> 00:01:52,067 ΦΙΛΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΟ ΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΟΥ DORK MACHINE ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ; 35 00:01:52,133 --> 00:01:53,400 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΗΧΑΝΗΜΑ DORK. 36 00:01:53,500 --> 00:01:57,667 ΕΙΝΑΙ ΚΛΙΜΑΚΑ 1/8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΡΕΠΛΙΚΜΑ ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΥ ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΣ. 37 00:01:57,767 --> 00:01:59,733 ΕΤΣΙ; ΛΟΙΠΟΝ... 38 00:01:59,833 --> 00:02:02,333 ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΩ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΠΕΤΑΞΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ 39 00:02:02,433 --> 00:02:04,733 ΠΑΝΩ ΑΠΟ 50 ΠΟΔΙΑ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ. 40 00:02:06,933 --> 00:02:08,300 ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ. 41 00:02:08,333 --> 00:02:09,667 Ω, ΓΕΙΑ! 42 00:02:09,767 --> 00:02:12,233 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΙΝΕΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ; 43 00:02:13,233 --> 00:02:15,133 ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 44 00:02:15,233 --> 00:02:16,933 ΗΤΑΝ ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ. 45 00:02:17,067 --> 00:02:19,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ ΣΥΜΒΙΒΑΣΜΟΣ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ... 46 00:02:20,933 --> 00:02:23,067 ΑΠΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ... 47 00:02:23,167 --> 00:02:25,600 ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ... 48 00:02:26,600 --> 00:02:28,067 ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΙ! 49 00:02:28,167 --> 00:02:30,900 ♪ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ ♪ 50 00:02:31,067 --> 00:02:35,733 ♪ ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ Α ΤΡΟΠΟΣ, ΒΡΗΚΑ ΤΡΟΠΟ ♪ 51 00:02:35,833 --> 00:02:41,400 ♪ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ♪ 52 00:02:41,500 --> 00:02:44,300 ♪ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ ♪ 53 00:02:44,400 --> 00:02:48,900 ♪ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΩΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪ 54 00:02:49,067 --> 00:02:51,467 ♪ Ω, ΝΑΙ ♪ 55 00:02:51,567 --> 00:02:55,567 ♪ ΑΛΛΑ ΑΝ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΜΕΣΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ♪ 56 00:02:55,667 --> 00:02:58,600 ♪ Ω, ΝΑΙ ♪ 57 00:02:58,700 --> 00:03:02,267 ♪ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΩΜΟ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ♪ 58 00:03:02,367 --> 00:03:08,067 ♪ ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΕΠΙΛΕΓΩ ΕΣΥ ΠΑΝΩ ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΩ ♪ 59 00:03:08,133 --> 00:03:11,567 ♪ ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ♪ 60 00:03:14,433 --> 00:03:16,767 ♪ OH, OH, OH ♪ 61 00:03:25,500 --> 00:03:27,433 Γυναίκα: ΤΖΟΣ! 62 00:03:27,533 --> 00:03:28,800 ΤΖΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ. 63 00:03:28,900 --> 00:03:30,467 Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ. 64 00:03:30,567 --> 00:03:33,067 ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ... ΩΧ! 65 00:03:34,900 --> 00:03:37,067 ΦΑΙΝΕΙΣ ΟΜΟΡΦΟΣ. Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΩΡΟ. 66 00:03:37,133 --> 00:03:39,400 ΒΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ. 67 00:03:39,500 --> 00:03:40,667 ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ. 68 00:03:40,767 --> 00:03:42,700 ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΚΥΡΙΟΣ. GALLOWAY ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ. 69 00:03:42,800 --> 00:03:44,133 ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ; 70 00:03:44,233 --> 00:03:46,767 ΛΟΙΠΟΝ, Η ΜΠΑΜΠΙ-ΣΙΤΤΕΡ ΤΟΥΣ ΑΚΥΡΩΣΕ ΣΕ ΑΥΤΑ, 71 00:03:46,867 --> 00:03:49,200 ΕΤΣΙ ΑΚΥΡΩΣΕ ΣΕ ΜΑΣ. 72 00:03:49,300 --> 00:03:52,333 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ. 73 00:03:52,433 --> 00:03:54,300 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ ΜΩΡΕ. 74 00:03:54,400 --> 00:03:56,667 ΤΟ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΟΥΑΥ ΤΟΝ ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. 75 00:03:56,767 --> 00:03:59,600 ΞΕΡΕΙΣ, Ο DRAKE ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΣΟΥ. 76 00:03:59,700 --> 00:04:03,467 ΤΙ;! BABY-SIT; ΤΙ;! 77 00:04:03,567 --> 00:04:06,133 Ω, ΠΑΙΔΙΑ, ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ. 78 00:04:06,233 --> 00:04:07,900 ΑΛΛΑ Η ΜΠΑΝΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟΨΕ ΣΤΙΣ... 79 00:04:08,067 --> 00:04:09,267 Θα τηλεφωνήσω στον κ. GALLOWAY. 80 00:04:09,333 --> 00:04:11,333 ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ. 81 00:04:11,433 --> 00:04:14,067 ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 82 00:04:14,167 --> 00:04:15,167 ΞΕΡΩ. 83 00:04:16,767 --> 00:04:18,700 ΘΑ ΠΑΩ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΥΣ ΑΜΕΝΑΧΟΥΣ. 84 00:04:21,300 --> 00:04:24,467 ΜΠΕΜΠΙ-ΣΙΤΡΙΤΣΑ;! 85 00:04:27,733 --> 00:04:29,767 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΜΑΣ ΕΘΕΛΟΝΤΑΣ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΟΥΜΕ ΜΠΑΜΠΗ; 86 00:04:29,867 --> 00:04:31,900 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 87 00:04:32,067 --> 00:04:33,700 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΡΟΑΓΩΓΗ. 88 00:04:33,800 --> 00:04:35,240 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΜΟΥ Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΜΠΑΝΔΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ 89 00:04:35,267 --> 00:04:37,333 ΙΣΩΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΩΣ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ. 90 00:04:37,433 --> 00:04:39,667 ΓΕΙ, ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ. 91 00:04:39,767 --> 00:04:40,667 ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ. 92 00:04:40,767 --> 00:04:42,867 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΜΩΡΟ. 93 00:04:42,967 --> 00:04:44,133 ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ. 94 00:04:44,267 --> 00:04:45,467 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 95 00:04:45,567 --> 00:04:47,967 ΕΙΔΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑΝ "ΜΩΡΟ ΑΛΙΓΑΤΟΡΑ", 96 00:04:48,067 --> 00:04:50,633 ΟΠΟΥ ΑΥΤΟΣ, ΣΑΝ, ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΕΠΑΝΩ ΚΑΙ ΕΦΑΓΕ ΟΛΟΥΣ. 97 00:04:50,733 --> 00:04:53,500 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΙΛΑΕΙ ΠΕΡΙ ΕΝΑΝ ΑΛΙΓΑΤΟΡΑ. 98 00:04:53,600 --> 00:04:57,500 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΧΕ ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΞΕΚΙΝΑ ΠΡΙΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ. 99 00:04:58,600 --> 00:05:01,233 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ] Μπαμπάς: DRAKE! ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ! 100 00:05:01,333 --> 00:05:03,400 ΟΙ ΓΚΑΛΟΥΑΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. 101 00:05:03,500 --> 00:05:05,500 έλα, Ντρέικ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 102 00:05:05,600 --> 00:05:07,267 ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ ΑΜΕΣΑ. 103 00:05:07,367 --> 00:05:10,633 ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΑΩ ΜΕΧΡΙ ΕΓΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ ΜΕ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΟΥ. 104 00:05:10,733 --> 00:05:13,700 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ. 105 00:05:13,800 --> 00:05:15,433 ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΑ ΣΑΓΟΝΙΑ, 106 00:05:15,533 --> 00:05:17,300 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ. 107 00:05:27,133 --> 00:05:28,967 Ω, ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΚΟΙΜΕΤΑΙ. 108 00:05:29,067 --> 00:05:30,400 ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΑΓΓΕΛΑΚΙ. 109 00:05:30,500 --> 00:05:31,733 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 110 00:05:31,833 --> 00:05:33,700 ΤΩΡΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ, 111 00:05:33,800 --> 00:05:36,800 ΑΛΛΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ που ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ. 112 00:05:36,900 --> 00:05:40,100 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ... ΚΑΙ ΑΥΤΟ. 113 00:05:40,200 --> 00:05:42,367 Α, ΚΑΙ ΙΣΩΣ... 114 00:05:44,367 --> 00:05:47,867 ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΠΟ... Ε! ΑΥΤΟΙ. 115 00:05:47,967 --> 00:05:50,767 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΤΟΥ. 116 00:05:50,867 --> 00:05:51,933 [WINDS TOY] 117 00:05:52,067 --> 00:05:54,300 ♪ ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ♪ 118 00:05:54,400 --> 00:05:57,667 ♪ ΟΛΗ ΤΗΝ ΖΩΗ-ΜΕΡΑ ♪ 119 00:05:57,767 --> 00:06:00,933 ΑΥΤΟΣ ΠΑΝΤΑ ΒΑΖΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΟΙΜΟ. 120 00:06:01,067 --> 00:06:03,067 ΕΛΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΟΥΝ. 121 00:06:03,133 --> 00:06:04,833 ΦΥΣΙΚΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ. Ω, ΝΑΙ. 122 00:06:04,933 --> 00:06:06,233 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ. 123 00:06:06,367 --> 00:06:08,900 ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ. 124 00:06:10,767 --> 00:06:14,400 Μπαμπάς: ΥΠΟΣΧΕΣΕ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΟΥ LITTLE MAX. 125 00:06:14,500 --> 00:06:18,767 Drake: ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ ΕΛΕΓΧΟΣ. ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ. 126 00:06:19,967 --> 00:06:23,400 Λοιπόν, τα λέμε. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 127 00:06:23,500 --> 00:06:25,533 ΠΟΥ ΠΑΤΕ; ΕΙΠΕΣ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 128 00:06:25,633 --> 00:06:27,800 ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΜΑΣΜΕΝΟΣ. 129 00:06:27,900 --> 00:06:29,067 ΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ; 130 00:06:29,167 --> 00:06:31,043 ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. 131 00:06:31,067 --> 00:06:32,067 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. 132 00:06:32,133 --> 00:06:34,433 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 133 00:06:34,533 --> 00:06:36,800 Ω, ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ. ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ; 134 00:06:40,433 --> 00:06:41,967 ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΤΟ! 135 00:06:42,067 --> 00:06:43,600 ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΣΗ. ΤΡΑΒΕ ΤΟ. 136 00:06:43,700 --> 00:06:45,267 ΤΟ ΤΡΑΒΩ! 137 00:06:45,367 --> 00:06:46,900 ΤΡΑΒΗΞΤΕ! ΤΡΑΒΩ! 138 00:06:47,067 --> 00:06:47,933 ΕΡΧΟΜΑΙ! 139 00:06:48,067 --> 00:06:50,200 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 140 00:07:02,567 --> 00:07:04,067 Ω, ΤΟ ΜΩΡΟ. 141 00:07:04,167 --> 00:07:06,867 Α, ΤΑ ΨΑΡΙΑ. 142 00:07:12,067 --> 00:07:15,300 ΕΡΧΟΜΑΙ. [ΚΛΑΙΜΑ] 143 00:07:28,567 --> 00:07:30,633 [ΚΛΑΙΜΑ] 144 00:07:30,733 --> 00:07:32,600 ΟΧ! 145 00:07:34,267 --> 00:07:35,567 ΔΩΣΕ ΜΟΥ! 146 00:07:38,767 --> 00:07:40,767 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 147 00:07:44,433 --> 00:07:45,800 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 148 00:07:50,433 --> 00:07:51,433 [ΤΡΙΞΙΜΟ] 149 00:07:55,167 --> 00:07:56,733 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 150 00:08:19,067 --> 00:08:20,267 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 151 00:08:22,833 --> 00:08:25,200 DRAKE, ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΜΕ ΣΚΗΝΗ ΣΕ 2 ΩΡΕΣ. 152 00:08:25,300 --> 00:08:26,967 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΟΒΑ; 153 00:08:27,067 --> 00:08:28,333 ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΑΥΤΟ; 154 00:08:28,467 --> 00:08:29,667 ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ. 155 00:08:29,767 --> 00:08:33,067 Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΤΗΣ ΠΑΝΑΣ ΤΟΥ, ΞΕΡΕΙΣ, "ΓΕΜΙΣΕ." 156 00:08:33,100 --> 00:08:35,633 ΑΥΤΟ ΠΑΝΤΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΩ. 157 00:08:35,733 --> 00:08:37,133 DRAKE, ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΑΝΑ. 158 00:08:37,233 --> 00:08:39,733 Ω, ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΛΕΙ ΣΥΜΒΕΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 159 00:08:39,833 --> 00:08:44,333 ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ... ΕΙΔΗ. 160 00:08:44,433 --> 00:08:46,300 ΔΕΝ ΚΟΙΤΑΩ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 161 00:08:46,400 --> 00:08:47,667 ΤΟΤΕ ΑΠΛΑ ΜΥΡΙΣΤΕ ΤΟ. 162 00:08:47,767 --> 00:08:50,833 ΕΓΩ... ΔΕΝ ΜΟΥΡΓΑΖΩ ΓΙΛΟΣ. 163 00:08:50,933 --> 00:08:52,700 ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΜΥΡΝΩ! 164 00:08:54,067 --> 00:08:55,867 ΠΑΤΕ ΤΟ. 165 00:09:01,133 --> 00:09:02,833 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 166 00:09:02,933 --> 00:09:04,067 ΚΑΛΑ; 167 00:09:04,100 --> 00:09:05,667 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ. 168 00:09:05,767 --> 00:09:07,933 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 169 00:09:08,067 --> 00:09:12,067 Ωχ! Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΜΥΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ. 170 00:09:13,333 --> 00:09:16,767 Ωχ! ΟΤΙ! ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙ. 171 00:09:18,933 --> 00:09:21,267 Ω, ΕΛΑ. ΠΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ; 172 00:09:21,367 --> 00:09:22,467 [ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ] 173 00:09:24,267 --> 00:09:25,167 ΤΖΟΣ; 174 00:09:25,267 --> 00:09:27,600 ΑΣΤΕΙΕΥΟΜΑΙ. 175 00:09:35,400 --> 00:09:38,067 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] ΕΧ! ECH! 176 00:09:38,133 --> 00:09:41,333 ΕΚΕΙ! ΕΚΕΙ, ΕΚΕΙ. ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 177 00:09:41,433 --> 00:09:44,900 ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΝΑ... ΩΧ! ΟΧΑ! 178 00:09:45,067 --> 00:09:47,167 [ΚΡΑΛΙΕΣ] 179 00:09:49,933 --> 00:09:53,200 ΑΡΠΑΞΕ ΚΑΤΙ! ΟΙ ΠΑΝΕΣ. 180 00:09:53,300 --> 00:09:55,500 ΩΧ! ΩΧ! 181 00:09:55,600 --> 00:09:56,633 ΑΑΧ! 182 00:09:58,300 --> 00:10:01,167 ΜΠΑΑΧ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΓΡΟ. 183 00:10:01,267 --> 00:10:03,867 EW! ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΑΛΛΟ. 184 00:10:03,967 --> 00:10:06,100 ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ. 185 00:10:06,200 --> 00:10:07,533 Α, ΤΕΛΕΙΑ! 186 00:10:07,633 --> 00:10:10,033 ΠΗΡΑΜΕ ΓΥΜΝΟΣ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΑΝΕΣ. 187 00:10:10,133 --> 00:10:11,667 ΤΙ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ; 188 00:10:11,767 --> 00:10:13,633 [ΚΛΑΙΜΑ] 189 00:10:20,167 --> 00:10:22,433 ΧΑ ΧΑ! ΚΑΙ ΠΑΜΕ. 190 00:10:22,533 --> 00:10:25,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΑΙΝΩ ΠΙΟ ΗΛΙΘΙΟ. 191 00:10:26,000 --> 00:10:28,900 ΤΟΝ ΕΒΡΙΖΕΣ. ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 192 00:10:29,000 --> 00:10:31,233 ΑΠΛΑ ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΣΤΑΜΑΤΑ. ΠΩΣ; 193 00:10:31,333 --> 00:10:32,800 Η ΑΡΚΟΥΔΑ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΑΡΚΟΥΔΑ; 194 00:10:32,867 --> 00:10:34,067 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΟΙΜΕΙ; 195 00:10:34,167 --> 00:10:36,800 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. OH. ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ. 196 00:10:38,167 --> 00:10:40,033 ΑΧ! ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 197 00:10:40,133 --> 00:10:44,033 ♪ ΕΧΩ ΔΟΥΛΕΨΕΙ ΣΤΟ... ♪ 198 00:10:44,133 --> 00:10:45,933 ΒΙΕΣΤΕ! ΞΑΝΕ ΑΝΕΙΣΤΕ ΤΟ! 199 00:10:53,000 --> 00:10:56,500 ΕΙΠΑ WIND IT ΜΗΝ ΤΟ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ! 200 00:10:56,600 --> 00:10:58,933 Ωχ! Ωχ! ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 201 00:11:01,233 --> 00:11:05,733 ♪ ΔΟΥΛΕΨΑ ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΟ ♪ 202 00:11:05,833 --> 00:11:10,967 ♪ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ Η ΩΡΑ ♪ 203 00:11:11,067 --> 00:11:14,967 ♪ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΣΦΥΡΙΚΩΣΗ; ♪ 204 00:11:15,067 --> 00:11:19,967 ♪ ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟΣΟ ΝΩΡΙΣ ΤΟ ΠΡΩΙ ♪ 205 00:11:20,067 --> 00:11:24,933 ♪ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣ ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΩΝΑΖΕΙ ♪ 206 00:11:25,067 --> 00:11:28,233 ♪ "ΝΤΙΝΑ, ΚΟΡΝΑ ΣΟΥ;" ♪ 207 00:11:28,333 --> 00:11:31,200 ♪ ΕΙΠΑ, DINAH ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙΣ; ♪ 208 00:11:31,300 --> 00:11:33,733 ♪ DINAH, ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΣΗΣΕΙΣ; ♪ 209 00:11:33,833 --> 00:11:40,233 ♪ DINAH, ΔΕΝ ΘΕΣ ΝΑ ΚΟΡΝΑΣ ΣΟΥ; ♪ 210 00:11:40,333 --> 00:11:46,400 [ΜΑΛΛΑ] ♪ DINAH, ΚΟΡΝΑ ΣΟΥ ♪ 211 00:11:49,333 --> 00:11:51,067 ΤΕΛΟΣ. 212 00:11:51,167 --> 00:11:52,433 [ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ] Ναι. Εντάξει. 213 00:11:52,533 --> 00:11:54,467 Πάω να τελειώσω τον καταπέλτη μου. 214 00:11:54,567 --> 00:11:55,633 [ΚΟΡΝΑΡΕΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 215 00:11:55,733 --> 00:11:57,733 Α, αυτός είναι ο Σκότι. Ι πρέπει να πάω στη συναυλία. 216 00:11:57,833 --> 00:11:59,600 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΝΤΡΕΪΚ. 217 00:11:59,700 --> 00:12:02,333 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΕΓΩ ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 218 00:12:02,433 --> 00:12:04,433 ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ. ΚΟΙΜΑΣΤΑΙ. 219 00:12:04,533 --> 00:12:07,067 ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΜΗΝ ΔΩΣΤΕ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΜΑΣ ΣΤΟ BABY-SIT. 220 00:12:07,133 --> 00:12:09,900 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙ ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΞΑΝΑ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ; 221 00:12:09,967 --> 00:12:11,467 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΚΙΘΑΡΑ. 222 00:12:11,567 --> 00:12:12,567 [HONK, HONK] 223 00:12:12,600 --> 00:12:14,167 ΚΑΤΙ ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 224 00:12:14,267 --> 00:12:15,633 ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 225 00:12:15,733 --> 00:12:17,100 Ντρέικ, περίμενε, εγώ... 226 00:12:19,067 --> 00:12:20,600 ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ. 227 00:12:20,700 --> 00:12:22,667 [ΚΛΕΙΣΤΕΣ ΠΟΡΤΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ, ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΦΥΓΕΙ] 228 00:12:22,767 --> 00:12:25,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 229 00:12:25,700 --> 00:12:27,167 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 230 00:12:27,267 --> 00:12:30,300 ΤΑ ΠΑΝΤΑ... ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. 231 00:12:30,400 --> 00:12:32,433 ΤΟ ΚΛΑΜΑ ΕΧΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ, 232 00:12:32,533 --> 00:12:36,933 Ο ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ, ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΦΥΓΕ. 233 00:12:38,400 --> 00:12:40,933 ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΦΥΓΕ! 234 00:12:51,733 --> 00:12:54,133 ΕΔΩ, ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ! 235 00:12:54,233 --> 00:12:57,600 Ωχ! ΕΔΩ, MAX! ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 236 00:12:57,700 --> 00:12:59,833 [ΛΑΓΜΑ] 237 00:13:00,067 --> 00:13:02,800 Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ. 238 00:13:03,933 --> 00:13:06,800 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΤΟ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ. 239 00:13:06,900 --> 00:13:10,267 Ω, ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ. 240 00:13:12,167 --> 00:13:15,700 Ωχ... Ω! θα ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ. 241 00:13:15,800 --> 00:13:17,633 ΕΔΩ, ΜΩΡΟ, ΜΩΡΟ! 242 00:13:17,733 --> 00:13:20,400 MAX, ΕΣΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ; 243 00:13:20,500 --> 00:13:23,967 ΩΧ... Ω, ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΩ; 244 00:13:24,067 --> 00:13:25,633 ΩΧ! ΞΕΡΩ! 245 00:13:25,733 --> 00:13:27,933 ΜΑΡΚΟ! 246 00:13:30,067 --> 00:13:33,433 ΜΑΡΚΟ! 247 00:13:33,533 --> 00:13:36,267 ΕΛΑ ΜΑΞ. ΕΣΥ ΞΕΡΕΤΕ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΟ. 248 00:13:36,367 --> 00:13:38,267 ΠΕΣ "POLO!" 249 00:13:40,233 --> 00:13:42,133 ΤΙ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ; 250 00:13:42,233 --> 00:13:44,167 ΤΑ ΜΩΡΑ ΔΕΝ ΚΟΛΥΜΠΙΖΟΥΝ! 251 00:13:45,667 --> 00:13:47,267 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 252 00:13:47,367 --> 00:13:49,333 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΤΟΝ DRAKE. 253 00:13:55,567 --> 00:13:58,200 ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΕ 20 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ. 254 00:13:58,267 --> 00:14:00,300 ΔΡΟΣΕΡΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 255 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 ΘΑ ΠΑΩ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 256 00:14:03,800 --> 00:14:05,100 ΑΡΣΕΝΙΚΗ ΠΑΠΙΑ; 257 00:14:05,200 --> 00:14:06,700 [SNIFFS] 258 00:14:06,800 --> 00:14:08,500 ΓΙΑΤΙ ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΣΑΝ ΜΙΑ ΒΡΩΜΙΚΗ ΠΑΝΑ; 259 00:14:08,600 --> 00:14:11,100 ΓΙΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΛΛΑΞΑ ΕΝΑ. 260 00:14:11,200 --> 00:14:14,167 ΣΕ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΣΑΣ, ΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΑΦΗΣΕ ΜΟΝΟΥΣ. 261 00:14:14,267 --> 00:14:19,333 OH. ΑΡΕΣΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ ΜΟΝΟΣ ΤΖΟΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙ ΕΔΩ; 262 00:14:19,433 --> 00:14:21,900 Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. 263 00:14:22,067 --> 00:14:25,533 ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΑΥΤΟ... ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ... 264 00:14:25,633 --> 00:14:28,067 ΕΣΥ ΚΑΙ... ΗΣΥΧΙΑ. 265 00:14:31,167 --> 00:14:33,633 DRAKE, σήκωσε, ΣΗΚΩΣΤΕ, ΣΗΚΩΣΤΕ! 266 00:14:33,733 --> 00:14:35,800 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ. 267 00:14:35,900 --> 00:14:40,067 Ντρέικ: ΓΕΙΑ, ΝΤΡΕΪΚ ΠΑΡΚΕΡ... Ω, ΜΕ ΤΟ ΦΩΝΗΤΟ! 268 00:14:40,167 --> 00:14:41,067 [ΜΠΙΠ] 269 00:14:41,167 --> 00:14:44,133 DRAKE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ. 270 00:14:44,233 --> 00:14:46,200 ΤΡΕΧΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 271 00:14:46,300 --> 00:14:48,833 ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ «ΠΟΛΟ». 272 00:14:48,933 --> 00:14:51,600 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΙΣΩΣ... [ΠΜΠ] 273 00:14:52,600 --> 00:14:54,133 ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ; 274 00:14:54,233 --> 00:14:57,067 DRAKE, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ! 275 00:15:01,067 --> 00:15:02,500 ΜΩΡΟ! 276 00:15:04,667 --> 00:15:07,100 HEH. Ωχ! ΧΑ! 277 00:15:07,233 --> 00:15:11,067 ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ Ο ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΣ ΜΟΥ. 278 00:15:11,167 --> 00:15:15,867 ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΠΑΝΑ ΚΟΥΡΤΙΝΑΣ ΕΠΑΝΩ. 279 00:15:18,367 --> 00:15:22,100 ΟΧΙ. ΧΑ! ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. 280 00:15:22,200 --> 00:15:26,133 Ο ΚΑΤΑΠΕΛΤΗΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΕΤΑΞΕ ΤΟ ΜΩΡΟ. 281 00:15:26,233 --> 00:15:28,167 ΧΑ ΧΑ! ΟΧΙ. 282 00:15:28,267 --> 00:15:29,567 ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ. HEH. 283 00:15:34,167 --> 00:15:37,700 ΟΧΙ! 284 00:15:37,800 --> 00:15:39,133 ΩΧ! 285 00:15:41,233 --> 00:15:43,933 Ω, Πέταξα ΤΟ ΜΩΡΟ. 286 00:15:47,233 --> 00:15:48,467 ΓΕΙΑ, DRAKE. 287 00:15:48,567 --> 00:15:50,043 ΑΝΥΠΟΜΕΝΟΥΜΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΟΥΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΑΠΟΨΕ. 288 00:15:50,067 --> 00:15:51,300 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΣΥΝΟΛΙΚΑ! 289 00:15:51,400 --> 00:15:52,833 ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΟΥ ΡΟΚ! 290 00:15:52,933 --> 00:15:55,333 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ. 291 00:15:55,433 --> 00:15:58,367 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ; 292 00:15:58,467 --> 00:16:00,133 [SNIFF, SNIFF] 293 00:16:00,233 --> 00:16:04,300 ΜΥΡΙΖΕΤΕ... ΒΡΩΜΙΚΕΣ ΠΑΝΕΣ; 294 00:16:04,400 --> 00:16:08,867 Ε, Ε... ΝΑΙ, ΝΑΙ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΘΑΡΙΣΤΗΣ ΜΑΣ PAUL. 295 00:16:09,867 --> 00:16:12,700 ΕΧΕΙ «ΘΕΜΑΤΑ». 296 00:16:12,800 --> 00:16:14,300 EW! 297 00:16:14,400 --> 00:16:16,333 Ω, ΝΑΙ. 298 00:16:16,433 --> 00:16:18,400 Ωχ! Ωχ! 299 00:16:18,500 --> 00:16:21,300 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΜΑΞ; 300 00:16:21,400 --> 00:16:23,800 ΧΧ. ΤΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΗ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ. 301 00:16:23,900 --> 00:16:29,300 αναρωτιέμαι ΑΝ... ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΩΡΟ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ;! 302 00:16:29,400 --> 00:16:31,233 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 303 00:16:31,333 --> 00:16:33,067 DRAKE, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΥΤΟ, 304 00:16:33,167 --> 00:16:38,367 ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΩΡΟ... ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΚΑΛΑ, MS. GALLOWAY. 305 00:16:38,467 --> 00:16:43,400 Ω, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. Ο ΜΑΞ ΕΧΕΙ ΣΩΣΤΟ... ΕΔΩ. 306 00:16:44,500 --> 00:16:46,567 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ; 307 00:16:46,667 --> 00:16:48,900 Ε, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ Ασχολημένος ΤΩΡΑ. 308 00:16:49,067 --> 00:16:51,367 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΗΝΥΜΑ; 309 00:16:51,467 --> 00:16:53,067 ΟΧΙ; 310 00:16:53,100 --> 00:16:55,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. Η-ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ. 311 00:16:58,233 --> 00:17:00,633 ΓΚΟΥ-ΓΚΟΥ, ΓΚΑΧ-ΓΚΑΧ! 312 00:17:00,733 --> 00:17:04,167 Α, Ακούγεται ΤΟΣΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ. 313 00:17:04,267 --> 00:17:06,200 Γεια σου, ΜΙΚΡΗ ΜΑΞΙ. 314 00:17:06,300 --> 00:17:08,267 ΓΕΙΑ! 315 00:17:08,367 --> 00:17:09,700 ΜΑΜΑ! 316 00:17:09,800 --> 00:17:11,100 ΕΙΠΕ "ΜΑΜΑ!" 317 00:17:11,200 --> 00:17:13,100 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΛΕΞΗ ΤΟΥ! 318 00:17:13,167 --> 00:17:15,767 Ω, ΜΑΞ! Α, ΠΕΣ ΤΟ ΞΑΝΑ! 319 00:17:15,867 --> 00:17:16,933 ΜΑΜΑ! 320 00:17:17,067 --> 00:17:18,567 Ωχ! Ωχ! 321 00:17:18,667 --> 00:17:20,433 Ω, ΜΕΓ. 322 00:17:20,533 --> 00:17:22,300 Ω, Ω, Ω. ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ! 323 00:17:22,400 --> 00:17:24,533 Ω, ΠΑΜΕ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 324 00:17:24,633 --> 00:17:26,300 ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ, ΜΠΟΜΠ. 325 00:17:29,067 --> 00:17:30,733 ΠΑΡΕ ΤΟ ΠΟΥΛΟ ΜΟΥ, ΜΠΟΜΠ! 326 00:17:35,233 --> 00:17:38,233 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ] 327 00:17:38,300 --> 00:17:40,067 ΓΕΙΑ, ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΦΩΝΗΤΟ. ONE SEC. 328 00:17:40,167 --> 00:17:42,067 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΣΚΗΝΗ. 329 00:17:42,133 --> 00:17:45,167 Τζος: DRAKE, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ! 330 00:17:45,267 --> 00:17:47,067 ΤΡΕΧΩ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 331 00:17:47,133 --> 00:17:49,433 ΤΟ ΜΩΡΟ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙ «ΠΟΛΟ». 332 00:17:49,533 --> 00:17:51,600 DRAKE, ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ. 333 00:17:51,700 --> 00:17:53,333 ΝΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΜΠΕΙΤΕ ΕΔΩ. 334 00:17:53,433 --> 00:17:55,500 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΣΕ ΕΝΑ SEC. 335 00:17:55,600 --> 00:17:58,100 Τζος: OH, DRAKE, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ! 336 00:18:11,833 --> 00:18:13,633 ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ, MAX! 337 00:18:16,433 --> 00:18:17,967 ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ. 338 00:18:18,067 --> 00:18:20,700 ΘΕΙΟΣ ΤΖΟΣΙ ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΣΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ. 339 00:18:24,233 --> 00:18:26,433 ΑΑΧ! ΩΧ! 340 00:18:27,433 --> 00:18:30,667 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ. 341 00:18:30,767 --> 00:18:32,700 ΑΑΧ! ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ. 342 00:18:32,800 --> 00:18:35,600 ΟΧΙ ΜΩΡΟ. ΟΧΙ ΣΚΑΛΑ. 343 00:18:35,700 --> 00:18:38,900 ΟΧΙ ΕΥΤΥΧΙΑ. 344 00:18:40,100 --> 00:18:44,600 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΛΩΣ ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ; 345 00:18:44,700 --> 00:18:47,333 DRAKE, ΓΥΡΙΣΑΤΕ. 346 00:18:47,433 --> 00:18:49,333 Ε, ΝΑΙ, Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΜΟΥ ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ. 347 00:18:49,433 --> 00:18:51,833 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ; 348 00:18:51,933 --> 00:18:55,867 ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΥΑ, ΘΛΙΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. 349 00:18:55,967 --> 00:18:58,733 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΣΚΑΛΑ ΠΙΣΩ ΕΠΑΝΩ; 350 00:18:58,833 --> 00:19:00,933 ΕΝΤΑΞΕΙ. 351 00:19:01,067 --> 00:19:03,133 ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ; 352 00:19:03,233 --> 00:19:06,367 ΕΜ... ΠΙΘΑΝΟΝ ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ. 353 00:19:06,467 --> 00:19:09,167 ΕΒΑΛΕΙΣ ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ;! 354 00:19:09,267 --> 00:19:10,933 ΟΧΙ. 355 00:19:11,067 --> 00:19:14,900 ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΤΟ, ΑΝ ΚΑΙ ΟΤΙ ΠΕΤΑΞΕ ΕΚΕΙ... 356 00:19:15,067 --> 00:19:17,667 ΜΕΣΩ ΚΑΤΑΠΟΥΛΤ. 357 00:19:17,767 --> 00:19:20,067 Ω, Ντρέικ, ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 358 00:19:20,167 --> 00:19:23,433 ΤΟ ΜΩΡΟ ΑΓΑΠΕΙ. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ. 359 00:19:23,533 --> 00:19:25,267 ΚΑΙ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΘΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ. 360 00:19:25,400 --> 00:19:27,100 ΓΕΙΑ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΓΚΑΝ; 361 00:19:27,200 --> 00:19:31,767 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ. 362 00:19:31,867 --> 00:19:33,833 Ω-ΧΧ. 363 00:19:33,933 --> 00:19:36,233 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ. 364 00:19:36,333 --> 00:19:39,067 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ. 365 00:19:43,733 --> 00:19:45,333 Α, ΕΛΑ! 366 00:19:49,367 --> 00:19:52,267 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ; 367 00:19:52,367 --> 00:19:54,433 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΡΕΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΡΟΡΟ. 368 00:19:54,533 --> 00:19:57,733 ΟΧΙ ΤΖΟΣ. ΤΟ ΜΩΡΟ. 369 00:19:57,833 --> 00:20:01,700 ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΜΩΡΟ; 370 00:20:01,800 --> 00:20:05,167 ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΗ, ΣΤΡΙΜΜΕΝΟ, ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. 371 00:20:06,500 --> 00:20:09,167 ΓΙΑΤΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, DRAKE. 372 00:20:10,700 --> 00:20:12,567 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ; 373 00:20:16,433 --> 00:20:18,400 ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ. 374 00:20:18,500 --> 00:20:21,067 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΤΑΙΣΩ 375 00:20:21,167 --> 00:20:24,100 Η ΧΕΛΩΝΑ ΜΟΥ ΣΕΛΝΤΟΝ ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ. 376 00:20:24,200 --> 00:20:28,000 ΠΗΓΕ ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΚΑΙ ΤΩΡΑ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ. 377 00:20:28,100 --> 00:20:31,167 ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΣΕΛΝΤΟΝ; 378 00:20:31,267 --> 00:20:33,100 ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΤΩΡΑ. 379 00:20:34,367 --> 00:20:37,033 Μπαμπάς: ΤΖΟΣ; SHELDON; 380 00:20:38,033 --> 00:20:40,533 Μαμά: ΤΖΟΣ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ; 381 00:20:40,633 --> 00:20:43,467 Ω, ΕΙΣΤΕ ΠΑΙΔΙΑ. Εεε... 382 00:20:43,567 --> 00:20:45,967 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΜΩΡΟ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΩΝ ΥΡΟΡΟΚΩΝ. 383 00:20:46,067 --> 00:20:48,733 ΚΑΤΕΒΕΙ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΠΤΟ. 384 00:20:48,833 --> 00:20:51,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΙΑΣΕ ΜΕ. 385 00:20:52,000 --> 00:20:53,833 ΑΑΧ! 386 00:20:56,667 --> 00:20:59,400 Galloway: WALTER... ΝΑΙ, κύριε. 387 00:20:59,467 --> 00:21:01,333 Ο ΓΙΟΣ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. 388 00:21:01,433 --> 00:21:04,300 ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΕ. 389 00:21:04,400 --> 00:21:06,733 ΕΡΧΟΜΑΙ. 390 00:21:10,600 --> 00:21:13,100 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΖΟΣ. ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 391 00:21:13,200 --> 00:21:15,533 [ΠΑΡΑΚΑΛΕΙ] ΠΟΙΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΤΟΝ MAX; 392 00:21:15,633 --> 00:21:17,567 Ο DRAKE ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ. 393 00:21:17,667 --> 00:21:19,733 ΠΑΩ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΜΩΡΟ. 394 00:21:19,833 --> 00:21:21,433 ΟΧΙ! 395 00:21:21,533 --> 00:21:24,600 ΔΗΛΑΔΗ... ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΒΡΑΔΥ. 396 00:21:24,700 --> 00:21:27,800 Ε, ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΣ ΒΟΛΤΑ. 397 00:21:27,900 --> 00:21:30,467 Ή ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 398 00:21:30,567 --> 00:21:34,333 ΠΑΩ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΚΟΥ το MAX να λέει "ΜΑΜΑ". 399 00:21:44,267 --> 00:21:46,233 ΣΥΓΚΙΝΕΙ ΠΟΛΥ. 400 00:21:46,333 --> 00:21:48,200 ΟΚ, ΚΟΙΤΑ, ΚΟΙΤΑ. 401 00:21:48,300 --> 00:21:50,600 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ. ΕΔΩ ΤΙ ΕΓΙΝΕ. 402 00:21:50,700 --> 00:21:56,067 ♪ DINAH, ΚΟΡΝΑ ΣΟΥ ♪ 403 00:21:57,133 --> 00:21:59,633 Α, ΒΡΑΔΥ, ΟΛΟΙ. 404 00:22:01,067 --> 00:22:02,633 ΓΕΙΑ ΜΩΡΕ. 405 00:22:02,733 --> 00:22:06,267 ΠΕΣ ΜΑΜΑ. 406 00:22:08,500 --> 00:22:10,833 ΠΩΣ; ΠΩΣ ΤΙ; 407 00:22:10,933 --> 00:22:14,400 ΤΟ ΜΩΡΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟ. 408 00:22:14,500 --> 00:22:16,900 ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ. 409 00:22:17,067 --> 00:22:21,800 ΠΕΣ ΜΑΜΑ. 410 00:22:21,900 --> 00:22:22,900 ΕΙΧΕ ΚΑΛΑ; 411 00:22:23,067 --> 00:22:24,367 ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 412 00:22:24,467 --> 00:22:26,800 ΣΑΝ ΝΑ ΜΗΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝ ΕΔΩ. 413 00:22:26,900 --> 00:22:29,300 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΜΕΧΡΙ ΣΠΙΤΙ. 414 00:22:29,400 --> 00:22:31,833 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΜΠ. 415 00:22:31,933 --> 00:22:34,400 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΚΥΡΙΟ. GALLOWAY. 416 00:22:38,133 --> 00:22:40,200 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΕΣ ΜΑΜΑ. 417 00:22:40,300 --> 00:22:42,267 ΠΕΣ ΜΑΜΑ! 418 00:22:45,267 --> 00:22:48,600 ΜΕΓΚΑΝ, ΒΟΗΘΗΣΕΣ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΩΡΟ; 419 00:22:48,700 --> 00:22:51,200 ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ, ΜΑΜΑ. 420 00:22:51,300 --> 00:22:53,267 Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΟΥ. 421 00:22:53,367 --> 00:22:55,300 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ. ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 422 00:22:55,433 --> 00:22:56,900 ΕΡΧΟΜΑΙ. 423 00:22:58,767 --> 00:23:00,500 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΑΙΔΕΣ. 424 00:23:00,600 --> 00:23:02,500 ΑΠΟΨΕ ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 425 00:23:03,933 --> 00:23:05,200 ΣΑΣ ΧΡΩΣΤΑΩ ΠΑΙΔΙΑ ΕΝΑ. 426 00:23:05,300 --> 00:23:07,833 ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΒΟΗΘΗΣΑ. 427 00:23:10,167 --> 00:23:12,533 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΟΥ ΧΡΩΣΤΑΩ ΕΝΑ. 428 00:23:12,633 --> 00:23:14,133 ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ; 429 00:23:14,233 --> 00:23:16,233 ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑΜΕ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΣΑΣ, 430 00:23:16,333 --> 00:23:18,900 Η ΣΚΟΝΗ ΤΟΥ ΚΝΗΜΟΥ, ΟΙ ΒΟΜΒΕΣ... 431 00:23:19,067 --> 00:23:20,300 ΜΕΓΚΑΝ! 432 00:23:20,400 --> 00:23:21,833 ΝΑΙ. 433 00:23:21,933 --> 00:23:25,767 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΑΣ Η GIG ΑΚΥΡΩΘΗΚΕ; 434 00:23:25,867 --> 00:23:28,233 Α, Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ Η ΛΕΣΧΗ ΥΠΕΡΚΡΑΤΗΣΕ. 435 00:23:28,333 --> 00:23:30,013 ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ... 436 00:23:30,067 --> 00:23:34,600 ΟΧΙ. ΔΕΣΥΣΑΤΕ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 437 00:23:34,700 --> 00:23:37,233 ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ. 438 00:23:38,633 --> 00:23:41,467 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΠΟΨΕ ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. 439 00:23:41,567 --> 00:23:44,667 ΝΑΙ. ΣΗΜΑΙΝΕ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ. 440 00:23:44,767 --> 00:23:46,700 ΓΕΙΑ! ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ. 441 00:23:46,800 --> 00:23:48,667 Ε, ΠΑΙΔΙΑ, 442 00:23:48,767 --> 00:23:51,933 ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΚΟΥΖΙΝΑ ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΚΟΥΡΤΙΝΕΣ ΣΑΝ ΤΥΡΙ; 443 00:23:57,767 --> 00:24:01,109 [Η ΓΕΙΤΟΝΙΑ ΑΛΟΓΟΥ] 444 00:24:01,133 --> 00:24:03,067 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ. 445 00:24:03,167 --> 00:24:05,067 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΠΑΝΑ. 446 00:24:05,100 --> 00:24:07,067 RINA, ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ. ΕΣΥ ΤΟΝ ΑΛΛΑΖΕΙΣ. 447 00:24:07,100 --> 00:24:11,433 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΣΙΓΟΥΡΑ, ΝΑΙ. UM. HMM. 448 00:24:11,533 --> 00:24:12,533 ONE SEC. 449 00:24:12,567 --> 00:24:17,067 [ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ] 450 00:24:17,100 --> 00:24:18,867 [ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 451 00:24:18,967 --> 00:24:22,600 [ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ] 452 00:24:22,700 --> 00:24:24,800 ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΕΙ.